Short answer: yes, you can swim with a cut when it is small, fully closed, and completely covered with a waterproof bandage, and a clean chlorinated pool is the friendliest...
Waterproof bandages for swimming hold when three things line up: a true waterproof film rather than woven fabric, a fully sealed adhesive border on all four sides, and skin that...